ירושלים של זהב מילים ולחן: נעמי שמר Jerusalém de Ouro Letra e Música: Naomi Sheme _____________________________ אויר הרים צלול כיין וריח אורנים נישא ברוח הערביים עם קול פעמונים. O ar da montanha é puro como vinho E o aroma dos pinheiros Foi levado pelo vento árabe Com o som dos sinos. ______________________________ ובתרדמת אילן ואבן שבויה בחלומה העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה E no sono de uma árvore e de uma pedra Cativa em seu sonho A cidade que se senta sozinha Com um coração moreno ______________________________ ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור הלא לכל שירייך אני כינור ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור הלא לכל שירייך אני כינור Jerusalém de ouro E de cobre e de luz Não são todas as suas canções Eu sou um violino Jerusalém de ouro E de cobre e de luz Não são todas as suas canções Eu sou um violino _________________________________ חזרנו אל בורות המים לשוק ולכיכר שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה. Voltamos às cisternas de água Ao mercado e à praça O shofar toca no Monte do Templo Na Cidade Velha. ___________________________________ ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו. E nas cavernas na rocha Milhares de sóis brilham Voltaremos, Desceremos ao Mar Morto A caminho de Jericó. _______________________________________ ירושלים של זהב… Jerusalém de Ouro #venhaedesperta #merodri #hebraico #jerusalem
